Définition

Nom masculin 1. Valeurs mobilières : Terme général désignant les titres financiers négociables, tels que les actions et les obligations, qui représentent un droit de propriété ou une créance sur un émetteur (entreprise, État, etc.). 2. Titres : Dans le langage courant, synonyme de "valeurs mobilières", se référant aux instruments financiers échangés sur les marchés.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Công ty này niêm yết chứng khoán trên sàn Paris. (Cette société est cotée en bourse à Paris.)
  • Đầu tư vào chứng khoán có thể mang lại lợi nhuận cao nhưng cũng tiềm ẩn rủi ro. (Investir en valeurs mobilières peut offrir des rendements élevés mais comporte aussi des risques.)
  • Ông ấy là một nhà phân tích chứng khoán nổi tiếng. (Il est un célèbre analyste financier.)

Utilisations avancées

• "giao dịch chứng khoán" : opérations sur titres, transactions boursières.
  • Giao dịch chứng khoán trực tuyến ngày càng phổ biến. (Les transactions boursières en ligne sont de plus en plus courantes.)
• "danh mục chứng khoán" : portefeuille de titres, portefeuille boursier.
  • Anh ta đa dạng hóa danh mục chứng khoán để giảm thiểu rủi ro. (Il diversifie son portefeuille de titres pour minimiser les risques.)

Variantes et mots apparentés

• Chứng khoán phái sinh (nom masculin) : produits dérivés (financiers).
  • Hợp đồng tương lai là một loại chứng khoán phái sinh. (Le contrat à terme est un type de produit dérivé.)
• Chứng khoán hóa (nom féminin) : titrisation.
  • Chứng khoán hóa các khoản vay thế chấp. (La titrisation des prêts hypothécaires.)
• Cổ phiếu (nom féminin) : action (titre de propriété d'une partie du capital d'une société).
• Trái phiếu (nom masculin) : obligation (titre de créance).

Synonymes

• Valeurs : Valeurs (mobilières). (Contexte plus large, peut inclure d'autres actifs).
• Titres : Titres (financiers). (Terme technique équivalent).

Expressions et locutions liées

• Thị trường chứng khoán : marché des valeurs (mobilières), bourse.
  • Thị trường chứng khoán hôm nay biến động mạnh. (Le marché boursier est très volatil aujourd'hui.)
• Sở giao dịch chứng khoán : bourse des valeurs.
  • Sở giao dịch chứng khoán Thành phố Hồ Chí Minh. (La Bourse de Ho Chi Minh-Ville.)
• Môi giới chứng khoán : courtage en valeurs mobilières.
  • Công ty môi giới chứng khoán. (Une société de courtage.)

1. (kinh tế, tài chính) valeurs (de bourse)
   • Sở giao dịch chứng khoán
     bourse des valeurs
   • Thị trường chứng khoán
     marché des valeurs